‹ 一覧
第138話大韓独立万歳 ②
JA
第138話

大韓独立万歳 ②

柳寛順 · 三・一独立運動 · 1919年
下へスクロール ↓
🎧 音と一緒に読むと、もっと臨場感が増します。
場面ごとに風・焚き火・川の音が変わり、物語の流れに合わせて音楽も変わります。
前回までのあらすじ

1910年8月、大韓帝国は日本に国を奪われた。日本は憲兵と警察を前面に立て、刀を下げた教師が教室に立つ武断統治を行った。1919年3月1日、民族代表33人の名による独立宣言書が発表され、ソウルのタプコル公園では学生と市民が「大韓独立万歳」を叫びながら通りへあふれ出た。万歳の波は、まもなく全国の町や市場へ広がっていった。

登場人物

柳寛順梨花学堂の学生
1919年、十六歳
柳重権柳寛順の父
村に学校を建てた
李少悌柳寛順の母
趙仁元チリョンニの長老
アウネの万歳を率いた
魚允姫西大門監獄8号室の仲間
開城の万歳運動

1919年3月31日の夜、忠清南道天安・メボン山。

ひとりの少女が山頂に登り、枯れ枝に火をつけた。

闇の向こうの尾根で、灯がひとつ、こたえた。

またひとつ、またひとつ——

あしたは、アウネの市の日だった。

この少女がはじめて万歳を叫んだのは、ひと月前のソウルでのことだった。

1919年3月1日の午後、梨花学堂。タプコル公園のほうから万歳の声が聞こえてくると、学生たちは学校の裏塀を乗り越えて通りへ駆け出していった。

柳寛順梨花学堂 高等科1年 · 十六歳
友達グァンスン
いっしょに
行こう!

3月5日、南大門前では数千人の学生がふたたび万歳を叫んだ。柳寛順もその中にいて捕らえられたが、学校の力添えで釈放された。

3月10日、朝鮮総督府は各学校に休校を命じた。柳寛順は故郷の天安・チリョンニへ帰った。

ソウルで見たことを、村の人々に伝えなければならなかった。

父・柳重権は、村に学校を建てた人だった。叔父の柳重武、村の長老・趙仁元らが、毎晩舎廊房(サランバン)に集まった。

柳重権柳寛順の父趙仁元チリョンニの長老
趙仁元陰暦三月の
ついたち、
アウネの市で
万歳を
叫ぼう。

柳寛順は母とともに、夜を徹して太極旗を作った。近くの村々を訪ね歩いて、市の日のことを知らせた。

李少悌柳寛順の母
李少悌指に気を
つけてね。
もう夜も
更けたよ。
柳寛順お母さん、この
太極旗を見たら、
みんなきっと
力がわきますよ。

1919年4月1日(陰暦3月1日)昼、アウネの市場。

市に集まった人々のあいだを、太極旗が一枚、また一枚と渡っていった。集まった人は3000人あまり。

趙仁元が米俵の上に上がり、独立宣言書を読み上げた。

大韓独立万歳!

そのとき、日本の憲兵たちが押し寄せてきた。

銃声が市場を切り裂いた。

父・柳重権は、なぜ人を殺すのかと憲兵に詰め寄り、銃剣に刺されて倒れた。その体にすがりついた母・李少悌も、その場で命を落とした。

柳寛順お⁠父⁠さ⁠ん⁠!
お⁠母⁠さ⁠ん⁠!

その日、アウネの市場で19人が命を落とした。

柳寛順はその場で捕らえられ、天安憲兵分隊へ連行された。

柳寛順わたしが
首謀者だ。
ほかの人は
放してやれ。

公州の法廷は重い懲役刑を言い渡し、京城覆審法院はその年の6月30日、懲役3年を宣告した。

柳寛順(伝承)わたしは
大韓の民だ。
おまえたちに
わたしを裁く
権利はない!

西大門監獄の女囚房8号室。開城で万歳を叫んだ魚允姫、坡州で万歳を率いて身ごもったまま捕らえられた林明愛、目の見えない沈明哲らが、ともに入れられていた。

魚允姫8号室の仲間
魚允姫グァンスン、
そんな体で
どうする
つもりなの…
柳寛順大丈夫です。
3月1日が
来たら、
また万歳を
叫ぼうね。

1920年3月1日、西大門監獄。

万歳運動が起きてから、ちょうど一年目の日だった。

柳寛順大韓独立万歳!

ひとりの叫びが、隣の監房へ、さらにその隣へと広がった。

監獄じゅうが万歳の声で揺れた。

看守たちが駆けつけた。柳寛順は引きずり出され、容赦なく打ちすえられた。

それから、彼女は二度と立ち上がれなかった。

1920年9月28日 午前8時、
柳寛順は西大門監獄で息を引き取った。

十七歳だった。誕生日を二か月あまり後に控えていた。

梨花学堂の先生たちが日本の当局に繰り返し求めた末に、遺体を引き取った。10月14日に貞洞教会で葬儀を行い、梨泰院の共同墓地に葬った。

その墓は、のちに日本の当局が墓地をなくした際に失われ、いまは残っていない。

二十五年が流れた。

1945年8月15日。人々は通りにあふれ出て、ふたたび太極旗を振った。

彼女があれほど叫んだ万歳だった。

柳寛順が遺したと伝わる言葉国に捧げる命がただひとつしかないことだけが、この少女のただひとつの悲しみです。

1919年のあの春、名も残らなかった数えきれない「柳寛順」たちが、全国の市場で万歳を叫んだ。

第138話 おわり

歴史ノート

物語の場面は、こうした記録や遺跡をもとに描きました。

  1. 己未独立宣言書(1919)己未独立宣言書(1919年)

    己未独立宣言書

    1919年3月1日に発表された独立宣言書は、崔南善が起草し、孫秉熙ら民族代表33人が名を連ねました。天道教が運営していた普成社で2万枚以上がひそかに刷られ、全国に配られました。「오등은 자에 아 조선의 독립국임과 조선인의 자주민임을 선언하노라」(われらはここに、わが朝鮮が独立国であり、朝鮮人が自主の民であることを宣言する)で始まり、最後に「公約三章」が添えられています。

    独立記念館 · 『韓国民族文化大百科事典』
  2. 人工衛星から見たアウネの市場一帯(2019)人工衛星から見た、今日のアウネの市場一帯(2019年)

    アウネの市場の「万歳」

    1919年4月1日(陰暦3月1日)、天安・並川のアウネの市の日に、3000人あまりが集まって万歳を叫びました。趙仁元(趙炳玉の父)、柳重権・柳重武の兄弟、金球応らが率い、柳寛順はあらかじめ太極旗を作って配りました。日本の憲兵の発砲と銃剣によって、柳寛順の両親をはじめ19人が亡くなり、多くの人が負傷しました。いまその場所には、アウネ独立万歳運動記念公園があります。

    国家報勲部 功勲電子史料館「柳寛順 功勲録」 · 『独立運動史』
  3. 柳寛順の受刑記録表(日本統治期の要監視人物カード)柳寛順の受刑記録表(日本統治期の要監視人物カード)

    柳寛順(1902〜1920)

    1902年12月16日に天安のチリョンニで生まれ、1916年に梨花学堂の普通科に奨学生として入学し、1919年には高等科の1年生でした。3月1日と5日にはソウルの万歳運動に加わり、学校が閉鎖されると故郷に帰って、アウネの万歳を準備しました。捕らえられたのち、公州地方法院で重い刑(記録により5年または7年)を、1919年6月30日には京城覆審法院で懲役3年を言い渡されました。

    国家報勲部 功勲電子史料館「柳寛順 功勲録」 · 京城覆審法院判決文(1919年6月30日)
  4. 西大門刑務所歴史館の獄舎と太極旗西大門刑務所歴史館の獄舎

    西大門監獄8号室

    柳寛順が入れられていた女囚房8号室には、開城の万歳を率いた魚允姫・権愛羅・申寛彬・沈明哲、坡州の林明愛、水原の妓生たちの万歳の金香花らがいたといいます。1920年3月1日、三・一独立運動の一周年を迎えて監獄の中で万歳を叫び、そのために柳寛順はさらにひどい拷問を受けたと伝えられています。2019年に沈明哲の息子が母から聞いたとして公開した歌には、8号室の女性たちがともに歌った歌詞が収められています。

    国家報勲部 功勲電子史料館「柳寛順 功勲録」 · 西大門刑務所歴史館
  5. 天安の柳寛順烈士の生家天安・並川の柳寛順烈士の生家

    1920年9月28日、そして消えた墓

    柳寛順は1920年9月28日の朝、西大門監獄で息を引き取りました。梨花学堂のウォルター先生らが遺体の引き渡しを繰り返し求めて10月12日に引き取り、14日に貞洞教会で葬儀を行ったのち、梨泰院の共同墓地に葬りました。しかし日本の当局がその墓地を軍用地に使うため移転する過程で墓が失われ、いまは故郷のメボン山のふもとに、魂をまつる招魂墓があります。1962年に建国勲章独立章、2019年には最高等級の大韓民国章が追叙されました。

    国家報勲部 功勲電子史料館「柳寛順 功勲録」
  6. のちに伝えられた話

    3月31日の夜、柳寛順がメボン山に登ってのろしを上げ、周りの山々がそれにこたえたという話や、法廷で「わたしは大韓の民だから、おまえたちにわたしを裁く権利はない」と立ち向かったという話は、解放後に出版された伝記や証言によって伝えられています。「国に捧げる命がただひとつしかないことだけが、わたしのただひとつの悲しみ」という最期の言葉も広く知られていますが、実際に彼女が遺した言葉かどうかは、記録では確かめられていません。この話では、これらの話を「伝承」として描き、友達や母と交わした言葉と8号室での会話は想像で書きました。

    田栄沢『柳寛順伝』(1949) · 独立記念館

今回のキーワード

次回予告 · 準備中

第139話 · 民主共和国を宣布する

1919年4月、上海のある借家に集まった人々が、国の名を決めた——大韓民国。そして最初の一文を書いた。「大韓民国は民主共和制とする。」

写真の出典

このウェブトゥーンの挿絵はすべて新たに描いたもので、登場人物の名前とせりふは史実と研究成果をもとに想像で再構成したものです。年代と解釈は学界の一般的な説明に従い、意見が分かれる点は歴史ノートに記しました。