Zwei Brüder ziehen nach Süden
In jeder Szene klingen Wind, Lagerfeuer und Fluss anders, und die Musik folgt dem Lauf der Geschichte.
Jumong, der Goguryeo gegründet hatte, heiratete in Jolbon Soseono und bekam mit ihr zwei Söhne, Biryu und Onjo. Doch Yuri, ein weiterer Sohn, den er in Buyeo zurückgelassen hatte, fand das Stück des zerbrochenen Schwertes, das sein Vater versteckt hatte, und machte sich auf den Weg nach Jolbon.
Figuren
Der Held dieser Geschichte
Träumt vom Meer
aus Buyeo gekommen
Ein junger Mann kam aus Buyeo und kniete vor dem König nieder.
das Ihr zurückgelassen habt.
Als man es an das Stück hielt, das der König aus seinem Gewand zog, passte das zerbrochene Schwert genau zusammen.
Der Kronprinz war der künftige Nachfolger des Königs. Nun würde dieses Reich Yuri gehören, ihrem älteren Halbbruder aus Buyeo.
Jolbon, achtzehn Jahre zuvor. Als Jumong sein Reich gründete, gab Soseono, die Tochter Yeon Ta-bals, das Vermögen ihrer Familie ohne Zögern her.
Soseono und ihre beiden Söhne brachen nach Süden auf. Zehn Gefolgsleute, darunter Ogan und Maryeo, und viele Menschen aus dem Volk folgten ihnen.
Lass nicht los!
Über Berge und durch Flüsse, immer weiter nach Süden.
Endlich bestiegen sie einen Berg, von dem man auf einen großen Fluss hinabsah.
Buaak (der heutige Bukhansan), ein Berg über dem Han-Fluss. Die Brüder stiegen auf den Gipfel und hielten Ausschau nach Land für ihre Hauptstadt.
Lasst uns am Meer unser Reich gründen!
Seht das Land südlich des Flusses.
Die zehn Gefolgsleute sprachen wie aus einem Munde.
Es ist eine Festung, vom Himmel geschaffen. Errichtet hier Eure Hauptstadt!
Die Brüder teilten das Volk unter sich auf. Der Ältere ging nach Michuhol am Meer, der Jüngere in das Land südlich des Flusses.
So trennten sich die Wege der beiden Brüder.
Onjo errichtete seine Hauptstadt in Wiryeseong südlich des Han-Flusses.
Sein Vater Jumong war im Herbst des Vorjahres in Jolbon gestorben. Onjo errichtete in Wirye einen Schrein für seinen Vater, König Dongmyeong.
Unterdessen in Michuhol am Meer, wo sich der ältere Bruder Biryu niedergelassen hatte.
Meerwasser sickerte in den Boden, der darum stets morastig war, und das Brunnenwasser war salzig.
Es war kein Land, in dem Menschen gut leben konnten.
wir nicht leben…
Einige Zeit später besuchte Biryu Wirye, wo sein jüngerer Bruder herrschte.
Von Scham und Reue gequält, starb der ältere Bruder schließlich.
Alle Gefolgsleute und Menschen, die seinem Bruder gefolgt waren, kamen nach Wirye.
Vom „Sipje“ (十濟) der zehn Gefolgsleute zum „Baekje“ (百濟) des Volkes.
Die Jahre vergingen, und es wurde Frühling im dreizehnten Jahr, seit Onjo König geworden war.
Seine Mutter Soseono schloss mit einundsechzig Jahren für immer die Augen.
Südlich des Han-Flusses lag Mahan, ein Bund von Staaten, die sich dort vor Baekje niedergelassen hatten.
Als Onjo an seiner Südgrenze bei Ungcheon eine Palisade errichtete,
eilte ein Gesandter aus Mahan herbei.
Noch heute fließt der Fluss in jenes Meer.
Im Frühling 28 n. Chr. starb König Onjo.
Das kleine Reich am Han-Fluss
bestand danach noch über 600 Jahre.
