‹ Übersicht
Folge 19Der achtzehnjährige König
DE
Folge 19

Der achtzehnjährige König

König Gwanggaeto der Große ① · 391
Nach unten scrollen ↓
🎧 Mit Ton wird es noch lebendiger.
In jeder Szene klingen Wind, Lagerfeuer und Fluss anders, und die Musik folgt dem Lauf der Geschichte.
Was bisher geschah

König Geunchogo von Baekje schlug 369 das Heer von Goguryeo bei Chiyang, griff 371 die Festung Pjöngjang an und streckte Goguryeos König Gogugwon nieder; das Siebenzweigschwert, ein Schwert mit sieben Zweigen, gelangte übers Meer nach Wa. In Goguryeo brachte unterdessen König Gogugwons Sohn König Sosurim das Reich wieder auf die Beine, und sein jüngerer Bruder und Nachfolger, König Gogugyang, machte 386 seinen Sohn Damdeok zum Kronprinzen.

Figuren

DamdeokKönig von Goguryeo.
Wird mit achtzehn König
König AsinNeuer König von Baekje.
Will die Festung Gwanmi zurückerobern
König JinsaKönig von Baekje.
Asins Onkel väterlicherseits
JinmuBaekje-General.
König Asins Onkel mütterlicherseits

Im Jahr 414 wurde nahe der Festung Gungnae, der Hauptstadt Goguryeos, eine Steinstele errichtet, mehr als dreimal so hoch wie ein Mensch.

二九登祚
König JangsuSohn von König Gwanggaeto dem Großen

Es war die Gwanggaeto-Stele, die König Jangsu errichten ließ, um die Taten seines verstorbenen Vaters in Stein zu meißeln.

Die Stele beginnt mit der Geschichte des Gründers, König Chumo (Jumong), und fährt dann so fort:

Mit achtzehn bestieg er den Thron
und nahm den Titel Großkönig Yeongnak an.

二九登祚 號為永樂太王 — Gwanggaeto-Stele

Im Jahr 391 starb König Gogugyang, und Kronprinz Damdeok bestieg den Thron.

DamdeokSohn von König Gogugyang · 18 Jahre alt

Als Namen, nach dem die Jahre gezählt wurden (Äraname), wählte der König „Yeongnak“. Die Menschen nannten ihn „Großkönig Yeongnak“.

Das Samguk Sagi berichtet, er sei schon bei der Geburt groß gewachsen gewesen, von hohem Streben und von offenem, kühnem Wesen.

DamdeokZwanzig Jahre, seit Großvater an der Festung Pjöngjang fiel.
Jetzt zieht Goguryeo nach Süden.

Sein Großvater, König Gogugwon, war 371 an der Festung Pjöngjang im Kampf gegen das Heer von Baekje von einem Pfeil getroffen worden und gestorben.

Im siebten Monat 392 führte Damdeok 40.000 Mann nach Süden in Baekjes nördliche Gebiete.

DamdeokNach Süden! Auf nach Baekje!

Die Nachricht, dass Damdeok, der König von Goguryeo, mit 40.000 Mann eingefallen war, erreichte Hanseong, die Hauptstadt von Baekje.

König JinsaKönig von Baekje · Asins Onkel väterlicherseits
HöflingSchickt schnell Truppen und haltet sie auf!
König Jinsa…Der junge König, der Truppen führen soll wie ein Dämon?

König Jinsa hörte, dass Damdeok ein meisterhafter Feldherr sei, und wagte es nicht, ihm entgegenzuziehen.

Rund zehn Festungen, darunter die Festung Seokhyeon, und viele Dörfer nördlich des Han-Flusses fielen in die Hände Goguryeos.

GoguryeoBaekjeGelbes MeerOstmeerYaluTaedong-FlussHan-Fluss (Hansu)Yeseong-FlussImjin-FlussFestung GungnaeHauptstadt von GoguryeoFestung PjöngjangGroße Goguryeo-FestungHanseongHauptstadt von Baekje7. Monat 392 · 40.000 MannFestung Seokhyeon (vermutet)Seokhyeon und rund 10 FestungenFestung Gwanmi ?z. B. Insel GyodongLage der meisten Festungen unbekannt,auch Gwanmis Lage ist umstritten

Im neunten Monat wendete Damdeok die Pferde und griff die Kitan im Norden an.

Er nahm 500 Männer und Frauen der Kitan gefangen.

Im Land der Kitan lebten Menschen aus Goguryeo, die einst verschleppt worden waren.

DamdeokVolk von Goguryeo, kehren wir heim!
Alter UntertanEr spricht unsere Sprache…! Unser König ist gekommen!

Damdeok rief sie zu sich, sprach ihnen Mut zu und brachte 10.000 Menschen heim.

OmaJetzt geht’s in die Heimat.
EnkelOma, was ist Heimat?

Im zehnten Monat erreichte das Heer von Goguryeo die Festung Gwanmi an der Küste.

Goguryeo-GeneralAuf diese Festung kommt nur ein Vogel hinauf.
DamdeokWenn es nur einen Weg gäbe, ja.

Es war eine Festung mit senkrechten Klippen auf allen vier Seiten, ringsum vom Meer umschlossen.

DamdeokTeilt euch in sieben Kolonnen! Greift alle zugleich an!

Der König teilte sein Heer in sieben Kolonnen und berannte die Festung.

Der Angriff dauerte zwanzig Tage.

Goguryeo-SoldatDie Mauer stürzt ein!

Nach zwanzig Tagen fiel die Festung Gwanmi.

DamdeokJetzt steht Baekjes Nordtor offen!

Um diese Zeit hatte König Jinsa die Hauptstadt verlassen und jagte in Guwon.

BoteMajestät! Die Festung Gwanmi ist… gefallen!
König Jinsa……

Der König kehrte mehr als zehn Tage lang nicht zurück.

Im elften Monat starb König Jinsa im Reisepalast von Guwon.

Asin, der älteste Sohn von König Chimnyu, folgte König Jinsa auf den Thron.

König AsinNeuer König von Baekje · Liebte Falken und Pferde

Es heißt, Asin sei noch jung gewesen, als sein Vater, König Chimnyu, starb; deshalb sei zuerst sein Onkel Jinsa König geworden.

Im ersten Monat 393 machte König Asin seinen Onkel mütterlicherseits, Jinmu, zum Jwajang und übertrug ihm das Kriegswesen.

JinmuKönig Asins Onkel mütterlicherseits · Jwajang (Befehlshaber)
König AsinOheim, ich vertraue Euch das Heer des Reiches an.

Jinmu war besonnen, standhaft und ein großer Stratege, und die Menschen folgten ihm gern.

König AsinDie Festung Gwanmi ist der Schlüssel zu unserer Nordgrenze.
Dass Goguryeo sie hat, schmerzt mich zutiefst.

Im achten Monat 393 rief König Asin Jinmu zu sich.

König AsinSetzt Euer ganzes Herz daran und tilgt diese Schmach!

Jinmu zog an der Spitze von 10.000 Mann nach Norden.

Um fünf Festungen, darunter Seokhyeon, zurückzugewinnen,
schloss er zuerst die Festung Gwanmi ein.

Jinmu stand selbst an der Spitze seiner Soldaten und trotzte Pfeilen und Steinen.

JinmuNicht zurückweichen! Wir holen uns die Festung Gwanmi zurück!

Die Soldaten Goguryeos in der Festung verteidigten sie hartnäckig.

Doch der Nachschub an Proviant ließ sich nicht aufrechterhalten.

Baekje-SoldatDer Reis… ist alle.
Jinmu…Wir kehren um.

Am Ende zog Jinmu sein Heer zurück. Über der Festung Gwanmi wehten noch immer die Banner Goguryeos.

Im siebten Monat 394 zog das Heer von Baekje erneut nach Norden.

Damdeok stellte sich ihm selbst mit 5.000 schnellen Reitern entgegen.

Unterhalb der Festung Sugok geschlagen,
floh das Heer von Baekje im Schutz der Nacht.

Im achten Monat baute Goguryeo im Süden des Reiches sieben Festungen, um sich gegen Baekje zu wappnen.

DamdeokDer König von Baekje wird wiederkommen.

Im zweiten Monat 395 erschien am nordwestlichen Himmel ein Schweifstern und verschwand nach zwanzig Tagen.

König AsinWas will uns der Himmel sagen…
…Trotzdem: Die Festung Gwanmi müssen wir zurückerobern.

Im achten Monat schickte König Asin Jinmu und andere erneut gegen Goguryeo.

Am Paesu-Fluss hatte Damdeok, der König von Goguryeo, selbst mit 7.000 Mann sein Lager aufgeschlagen.

DamdeokKönig von Goguryeo
JinmuDer König von Goguryeo… ist selbst gekommen.
DamdeokLasst Baekjes Heer nicht über den Fluss!

Das Heer von Baekje erlitt eine schwere Niederlage.

Die Zahl der Toten erreichte 8.000.

Im elften Monat führte König Asin, um die Schlacht am Paesu-Fluss zu rächen, selbst 7.000 Mann über den Hansu.

König AsinDiesmal ziehe ich selbst.

Als sie den Fuß des Cheongmongnyeong-Passes erreichten, setzte heftiger Schneefall ein.

König AsinSetzt Euer ganzes Herz daran und tilgt diese Schmach!

Viele Soldaten erfroren.

Der König führte sein Heer zurück in die Festung Hansan und tröstete seine erschöpften Soldaten.

König AsinEuch trifft keine Schuld.
Majestät…

Winter 395. Der König des Nordens und der König des Südens standen im selben fallenden Schnee.

DamdeokJetzt zieht Goguryeo nach Süden.
König AsinGwanmi müssen wir zurückerobern.

König Asins Ziel, die Festung Gwanmi zurückzuerobern, war noch nicht erreicht.

Im folgenden Jahr, 396, sticht König Gwanggaeto der Große
selbst an der Spitze seiner Flotte in See.

Ende von Folge 19

Geschichtsnotizen

Die Szenen dieser Geschichte wurden auf Grundlage der folgenden Quellen und Fundstätten gezeichnet.

  1. Gwanggaeto-SteleGwanggaeto-Stele · Ji’an, Provinz Jilin, China

    391 oder 392?

    Die Gwanggaeto-Stele berichtet, der König habe „mit achtzehn den Thron bestiegen“ (二九登祚) und sei „Großkönig Yeongnak“ genannt worden. Da das 5. Jahr Yeongnak auf der Stele das Eulmi-Jahr (395) ist, wurde er 391 König. Das Samguk Sagi zählt jedoch 392 als erstes Regierungsjahr des Königs und liegt damit stets ein Jahr hinter der Stele; deshalb datieren viele Forscher die Feldzüge, die das Samguk Sagi für das Jahr seiner Thronbesteigung verzeichnet – gegen die zehn Festungen Baekjes, gegen die Kitan und gegen die Festung Gwanmi –, auf 391. Diese Folge richtet sich beim Jahr der Thronbesteigung nach der Stele und bei den Jahren der Schlachten nach dem Samguk Sagi.

    Gwanggaeto-Stele · Samguk Sagi, Annalen von Goguryeo, König Gwanggaeto
  2. Festung Odusan, PajuFestung Odusan, Paju · Einer der vermuteten Standorte der Festung Gwanmi

    Wo lag die Festung Gwanmi?

    Das Samguk Sagi beschreibt die Festung Gwanmi als „auf allen vier Seiten von steilen Klippen abgeschnitten und vom Meer umgeben“. Daher gibt es mehrere Theorien: Sie habe auf der Insel Gyodong in Ganghwa gelegen, an der Mündung, wo Han- und Imjin-Fluss ins Meer fließen; sie sei die Festung Odusan in Paju, wo die beiden Flüsse zusammentreffen; oder sie habe an der Mündung des Yeseong-Flusses gestanden – um nur einige zu nennen. In jedem Fall war sie ein Schlüsselpunkt, der den Wasserweg nach Hanseong, der Hauptstadt von Baekje, und wieder hinaus bewachte. Manche setzen auch die „Festung Gangmi“, eine der 58 Festungen, die laut der Stele 396 erobert wurden, mit der Festung Gwanmi gleich.

    Samguk Sagi, Annalen von Goguryeo, König Gwanggaeto · Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Jinsa und König Asin
  3. Der König, der in den Jagdgründen starb

    Das Samguk Sagi nennt König Jinsa „stark und tapfer, klug und reich an Listen“, berichtet aber nur, dass er nicht gegen Damdeok auszog, als dieser einfiel, dass er in dem Monat, in dem die Festung Gwanmi fiel, in Guwon jagte und über zehn Tage nicht zurückkehrte und dass er im folgenden Monat im dortigen Reisepalast starb. Das Nihon Shoki erzählt eine ganz andere Geschichte: König Jinsa sei getötet worden, weil er sich gegenüber Wa respektlos verhalten habe, und Asin (Ahwa) sei als König eingesetzt worden. Diese aus der Sicht von Wa geschriebene Geschichte ist kaum für bare Münze zu nehmen, doch manche Forscher sehen in dem plötzlichen Tod in den Jagdgründen einen Umsturz im Kampf um den Thron.

    Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Jinsa und König Asin · Nihon Shoki
  4. Erdfestung Pungnap-dong, Seoul — Die Mauer aus der Baekje-Zeit, erhalten zwischen WohnhochhäusernErdfestung Pungnap · Songpa-gu, Seoul

    König Asin und sein Onkel mütterlicherseits, Jinmu

    König Asin war der älteste Sohn von König Chimnyu. Es heißt, bei seiner Geburt in einem Nebenpalast in Hanseong habe ein geheimnisvolles Licht die Nacht erhellt, und als er heranwuchs, habe er Falken und Pferde geliebt. Als sein Vater starb (385), sei er noch zu jung gewesen, weshalb sein Onkel König wurde; da er aber 394 seinen ältesten Sohn Jeonji zum Kronprinzen machte, bezweifeln manche, dass er wirklich so jung war. Sein Onkel mütterlicherseits Jinmu wurde 393 Jwajang und übernahm das Heer, 398 wurde er Byeonggwan Jwapyeong. Hanseong, die Hauptstadt, von der aus König Asin regierte, lag vermutlich im Gebiet der heutigen Erdfestungen Pungnap und Mongchon in Songpa-gu, Seoul.

    Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Jinsa und König Asin
  5. Der Paesu-Fluss, der Cheongmongnyeong-Pass und die Festung Seokhyeon

    Den Paesu-Fluss, an dem sich die beiden Reiche damals gegenüberstanden, setzen viele mit dem Yeseong-Fluss in der Provinz Hwanghae gleich. Den Cheongmongnyeong-Pass, an dem König Asins Heer in den Schnee geriet, vermutet man nordwestlich von Kaesong. Baekje baute 373 eine Festung am Cheongmongnyeong und zog 386 eine Verteidigungslinie vom Cheongmongnyeong nach Norden bis zur Festung Palgon und nach Westen bis zum Meer. Manche verorten auch die Festung Seokhyeon, die Damdeok als erste eroberte, im Gebiet von Kaepung nahe Kaesong – diese Gegend war also ein Schlachtfeld, auf dem die beiden Reiche immer wieder aufeinanderprallten.

    Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Jinsa und König Asin
  6. Das Jahr 395 auf der Stele

    Die Gwanggaeto-Stele erwähnt die Kämpfe mit Baekje von 392 bis 395 nicht eigens. Viele Forscher meinen, dass in die 58 Festungen, die unter dem Jahr 396 aufgezählt werden, auch die seit 392 eroberten eingerechnet sind. Für 395 (das 5. Jahr Yeongnak) berichtet die Stele, der König habe selbst die Biryeo (auch Paeryeo gelesen) angegriffen, am Yeomsu-Fluss 600 bis 700 Lager (營) dreier Stämme zerstört und unzählige Rinder, Pferde und Schafe erbeutet; danach sei er auf dem Heimweg durch sein Land gezogen und habe gejagt. Viele sehen in den Biryeo einen Zweig der Kitan. Der im Samguk Sagi geschilderte Feldzug gegen die Kitan im Jahr 392 (500 gefangene Männer und Frauen, 10.000 heimgeholte Menschen aus Goguryeo) steht nicht in der Inschrift.

    Gwanggaeto-Stele · Samguk Sagi, Annalen von Goguryeo, König Gwanggaeto
  7. Taewangneung-Grab (Ji’an, China)Taewangneung-Grab · Ji’an, Provinz Jilin, China

    Der Name „Gwanggaeto“

    Die Inschrift nennt den König „Gukgangsang Gwanggaetogyeong Pyeongan Hotaewang“. „Gukgangsang“ bezeichnet nach Ansicht vieler den Ort seines Grabes; auch sein Großvater König Gogugwon trägt im Samguk Sagi den Beinamen „König Gukgangsang“. Der Rest wird meist gedeutet als „der gute Großkönig (Hotaewang), der die Grenzen des Landes weit öffnete (Gwanggaetogyeong) und dem Reich Frieden brachte (Pyeongan)“. Zu Lebzeiten hieß er nach seinem Äranamen „Großkönig Yeongnak“. Das große Steinhügelgrab nahe der Stele, das Taewangneung-Grab, verdankt seinen Namen Ziegeln mit dem eingeprägten Wunsch, „das Grab des Großkönigs möge fest stehen wie ein Berg“; viele halten es für das Grab von König Gwanggaeto dem Großen (andere sehen sein Grab im Janggunchong).

    Gwanggaeto-Stele · Samguk Sagi, Annalen von Goguryeo

Schlüsselbegriffe dieser Folge

Nächste Folge

Folge 20 · König Asins Schwur

396 führt König Gwanggaeto der Große selbst seine Flotte übers Meer gegen Baekje. Achtundfünfzig Festungen fallen, und die Hauptstadt Baekjes wird jenseits des Arisu eingeschlossen – welchen Schwur wird der in die Enge getriebene König Asin leisten?

Bildnachweis

Alle Illustrationen dieses Webtoons sind neu gezeichnet; Namen und Dialoge der Figuren sind auf Grundlage historischer Fakten und Forschungsergebnisse frei nachgestaltet. Datierungen und Deutungen folgen der in der Forschung üblichen Darstellung; wo die Meinungen auseinandergehen, sagen es die Geschichtsnotizen.