Ein König fällt, ein Reich steht wieder auf
In jeder Szene klingen Wind, Lagerfeuer und Fluss anders, und die Musik folgt dem Lauf der Geschichte.
Eulbul, ein Königsenkel, der als Knecht und Salzhändler umhergezogen war, wurde 300 König von Goguryeo (König Micheon) und vertrieb 313 die Lelang-Kommandantur. Als König Micheon 331 starb und in der Ebene von Micheon begraben wurde, bestieg Kronprinz Sayu den Thron. Er war König Gogugwon.
Figuren
Der Held dieser Geschichte
gegründet vom Murong-Clan der Xianbei
Der spätere König Sosurim
Im Jahr 342 ließ König Gogugwon die Festung Hwando oben auf dem Berg neu befestigen und zog im Herbst, im achten Monat, dorthin.
ich werde es schützen, das schwöre ich.
auf dem Rücken durchs Land.
Zu jener Zeit wurde westlich des Liao-Flusses Yan (die Frühere Yan), ein Reich des Murong-Clans der Xianbei, von Tag zu Tag mächtiger.
Im Winter 342, im zehnten Monat, verlegte Murong Huang, der König von Yan, seine Hauptstadt nach Longcheng.
Und er beschloss, zuerst Goguryeo anzugreifen.
komme über den breiten Nordweg.
über den rauen Südweg!
Ich nehme den Südweg.
Zwei Wege führten nach Goguryeo: der breite, ebene Nordweg und der raue, schmale Südweg.
kommt über den breiten Nordweg.
und riegle den Nordweg ab!
Der König selbst hielt mit schwachen Truppen den Südweg.
Ihr Hauptheer kommt von Süden!
Doch die 40.000 Elitesoldaten unter Murong Huang strömten über den rauen Südweg heran.
Murong Hans Vorhut schlug zuerst zu, Murong Huangs Hauptheer folgte.
Das Heer von Goguryeo erlitt eine schwere Niederlage. Mit diesem Schwung drang das Yan-Heer in die Festung Hwando ein.
Der König ritt allein davon und suchte im Danunggok-Tal Zuflucht.
Der Yan-General Muyu Ni setzte ihm nach und nahm die Mutter des Königs, Frau Ju, und die Königin gefangen.
Ich gehe selbst.
Die 15.000 Mann von Yan, die den Nordweg genommen hatten, kämpften gegen das Heer von Goguryeo und wurden völlig aufgerieben. Murong Huang verfolgte den König nicht weiter, sondern schickte einen Gesandten, um ihn zu sich zu rufen.
und kniet vor dem König von Yan!
Der König kam nicht heraus.
können wir nicht halten.
und sein Volk wieder.
Han Shou fuhr fort.
Nehmt den Leichnam seines Vaters mit
und führt seine Mutter gefangen fort.
Wenn der König von Goguryeo von selbst kommt und sich niederwirft, könnt Ihr sie ihm zurückgeben.
Murong Huang folgte dem Rat. Das Yan-Heer brach König Micheons Grab auf und lud seinen Leichnam auf einen Wagen.
ich werde es schützen, das schwöre ich.
Das Yan-Heer raffte die Schätze an sich, die über Generationen gesammelt worden waren, und nahm mehr als 50.000 Männer und Frauen gefangen.
Dann steckten sie den Palast in Brand, rissen die Festung Hwando nieder und zogen heim.
Das Grab war leer, und die Mutter war vom Feind verschleppt worden.
Mutter…
Im Frühling 343 schickte der König seinen jüngeren Bruder nach Yan, erklärte sich zum Vasallen und brachte über tausend Kostbarkeiten dar.
als Vasall diese Gaben dar.
Den Leichnam des Vaters gebe ich zurück.
…Die Mutter bleibt hier.
So kehrte der Leichnam seines Vaters, König Micheon, nach Goguryeo zurück. Doch seine Mutter blieb als Geisel in Yan.
habe ich dich heimgeholt.
Frau Ju, die Mutter des Königs, verbrachte Jahr um Jahr als Geisel in einem fremden Land.
isst du auch genug?
Ein Jahr verging und noch eines. Die Mutter kehrte nicht zurück.
Im ersten Monat 355 machte der König seinen Sohn Gubu zum Kronprinzen.
Im Winter desselben Jahres schickte der König Geiseln und Tribut nach Yan und bat um die Rückkehr seiner Mutter.
Murong Jun, der Herrscher von Yan,
willigte endlich ein.
Der Yan-General Diao Kan geleitete die Mutter des Königs bis nach Goguryeo. Dreizehn Jahre waren vergangen.
Zu jener Zeit stieg im Süden Baekje zu großer Macht auf. Im neunten Monat 369 zog der König mit 20.000 Mann gegen Baekje.
Doch als er bei Chiyang lagerte, wurde er vom Kronprinzen von Baekje überrascht und schwer geschlagen.
Im Jahr 370 wurde Yan, das Goguryeo zertrampelt hatte, von der Früheren Qin im Westen vernichtet.
Als Murong Ping, der Großtutor von Yan, nach Goguryeo floh, ließ der König ihn festnehmen und an die Frühere Qin ausliefern.
Und im Winter darauf
fiel Baekje ein.
Im zehnten Monat 371 griffen König Geunchogo von Baekje und sein Kronprinz mit 30.000 Elitesoldaten die Festung Pjöngjang an.
Weicht nicht zurück!
Der König führte seine Truppen selbst hinaus und stellte sich dem Kampf.
Ein Pfeil, von irgendwoher abgeschossen, traf den König.
ich lege es in deine Hände.
ich werde es schützen, das schwöre ich.
Am 23. Tag jenes Monats starb König Gogugwon.
Man begrub den König in der „Ebene von Goguk“. Darum nennt man ihn „König Gogugwon“.
Kronprinz Gubu bestieg den Thron. Er war König Sosurim.
Wir müssen Baekje sofort angreifen!
war das Reich nicht zu schützen.
das nicht fällt.
Im Sommer 372 schickte Fu Jian, der König der Früheren Qin, einen Gesandten und den Mönch Sundo mit Buddhastatuen und Sutren.
die Lehre Buddhas.
Im selben Jahr gründete der König die Taehak, die Staatsakademie, um die Söhne aus guten Familien zu unterrichten.
Im Jahr 373 wurde zum ersten Mal ein Gesetzeskodex (Yullyeong) verkündet: Die Gesetze, nach denen das Reich regiert wurde, wurden schriftlich festgelegt und im ganzen Land bekannt gemacht.
diesem Gesetz!
374 kam der Mönch Ado. Im zweiten Monat des folgenden Jahres errichtete der König die Tempel Chomunsa und Ibullansa und ließ Sundo und Ado dort wohnen.
Das Samguk Sagi nennt dies „den Beginn der Lehre Buddhas östlich des Meeres“.
hat sich wieder erhoben.
Mit Glauben, Bildung und Gesetz baute der Sohn das Reich seines gefallenen Vaters wieder auf.
Auch danach gingen die Kämpfe mit Baekje weiter. 377 griffen 30.000 Mann aus Baekje erneut die Festung Pjöngjang an.
Im Winter 384 starb König Sosurim. Da er keinen Sohn hatte, folgte ihm sein jüngerer Bruder Iryeon (König Gogugyang) auf den Thron.
Iryeons Sohn Damdeok
ist der spätere König Gwanggaeto der Große.
Die nächste Geschichte handelt von König Geunchogo, dem König von Baekje, der die Festung Pjöngjang angriff.
