Eulbul, der Salzhändler
In jeder Szene klingen Wind, Lagerfeuer und Fluss anders, und die Musik folgt dem Lauf der Geschichte.
König Gogukcheon machte den Bauern Eul Pa-so zum Guksang, und als 194 eine Hungersnot ausbrach, schuf er ein Gesetz: Der Staat verlieh im Frühling Getreide und zog es nach der Herbsternte wieder ein. Rund hundert Jahre später bestieg in Goguryeo ein misstrauischer König den Thron.
Figuren
Der Held dieser Geschichte
Ein misstrauischer Mann
Er lässt Eulbul als Knecht schuften
Er verkauft mit Eulbul Salz
Sie will Eulbuls Salz
Er sagt dem König offen die Wahrheit
Im Jahr 292 tötete König Bongsang, der neue König von Goguryeo, seinen Onkel Dalga, den Fürsten Anguk. Der Grund: Dalgas Verdienste waren groß, und das Volk blickte zu ihm auf.
Bleib am Leben, was auch geschieht.
Im Herbst 293 behauptete der König, sein jüngerer Bruder Dolgo hege verräterische Absichten, und befahl ihm zu sterben.
Aus Angst um sein Leben floh Eulbul hinaus aufs Land. Die Menschen trauerten um Dolgo, der ohne Schuld gestorben war.
Eulbul wurde Knecht bei Eummo, einem Mann aus dem Dorf Susil.
Aber fürs Essen arbeitest du doppelt.
Eummo ahnte nicht, wer er war.
kann ich nicht schlafen!
aber bring sie zum Schweigen!
Quakten die Frösche im Sumpf neben dem Haus, musste Eulbul auf Eummos Befehl nachts Ziegelscherben und Steine werfen, bis sie verstummten.
Verstummten die Frösche, blieb Eulbul allein am Ufer des Sumpfes zurück.
Hol noch eine Ladung!
Tagsüber musste er Brennholz holen, und Eummo gönnte ihm keinen Augenblick Ruhe.
Eulbul ertrug die harte Arbeit nicht länger und verließ das Haus nach einem Jahr.
Danach lernte Eulbul Jaemo kennen, einen Mann aus Dongchon, und die beiden handelten gemeinsam mit Salz.
Die beiden luden Salz auf ein Boot und fuhren den Fluss entlang bis nach Amnok.
und der Wind sein Brot.
Eulbul übernachtete in einem Haus im Dorf Sasu östlich des Flusses. Als die alte Frau des Hauses ihn um Salz bat, gab er ihr etwa eine Metze ab.
Mehr kann ich nicht geben.
Voller Groll steckte die alte Frau heimlich einen ihrer Schuhe in Eulbuls Salzsack.
Als Eulbul mit seinem Salz aufbrach, lief die alte Frau ihm nach und behauptete steif und fest, er habe ihren Schuh versteckt.
Er hat meinen Schuh gestohlen!
Die alte Frau zeigte Eulbul beim Amtmann an.
Prügelt den Kerl und jagt ihn fort!
Amnokjae nahm Eulbul das Salz als Preis für den Schuh ab und gab es der alten Frau. Dann ließ er Eulbul prügeln und davonjagen.
Sein Gesicht war ausgezehrt, seine Kleider waren Lumpen. Niemand erkannte in ihm den Enkel eines Königs.
Im Herbst 298 vernichteten Frost und Hagel die Ernte, und das Volk hungerte.
Dennoch baute König Bongsang seinen Palast noch größer und prächtiger aus.
Und er schickte Männer aus,
um Eulbul zu finden und zu töten.
Hat ihn jemand gesehen?!
Niemand erkannte ihn. Die Männer des Königs fanden Eulbul nie.
Im Jahr 300 fiel vom zweiten Monat im Frühling bis zum siebten Monat im Herbst kein Regen. Es war ein schreckliches Hungerjahr.
Im achten Monat bot der König alle Männer und Frauen des Landes ab fünfzehn Jahren auf.
Nur, um seinen Palast instand zu setzen.
Ohne etwas zu essen und von der Fronarbeit zermürbt, verließen die Menschen einer nach dem anderen ihre Heimat und zogen umher.
Vor Sonnenuntergang muss der Pfeiler stehen!
Als ein Unglück des Himmels dem anderen folgte, trat der Guksang Chang Jo-ri vor den König und sprach:
So handelt kein Vater des Volkes.
hat ein König keine Würde!
Ein Minister, der ihn nicht ermahnt, ist nicht treu.
für das Volk sterben?
Chang Jo-ri und die übrigen Würdenträger kamen überein, den König abzusetzen.
Zuerst schickten sie Jobul aus dem Nordbezirk und Sou aus dem Ostbezirk los, um Berge und Felder nach Eulbul abzusuchen.
Als sie den Biryu-Fluss erreichten, fiel ihnen ein Mann auf einem Boot auf.
Er war entsetzlich mager, doch er hielt sich wie kein gewöhnlicher Mann.
Die Minister wollen ihn heimlich absetzen.
Wir sind gekommen, Euch zu holen.
kein Königsenkel.
Die Minister warten auf Euch.
Zweifelt nicht.
Schließlich ging Eulbul mit ihnen. Chang Jo-ri war hocherfreut und versteckte ihn, ohne dass jemand davon erfuhr.
Im Herbst 300, im neunten Monat, ging König Bongsang nördlich des Berges Husan auf die Jagd. Der Guksang Chang Jo-ri begleitete ihn.
der tue es mir gleich.
Chang Jo-ri brach ein Schilfblatt ab und steckte es an seine Kappe.
Einer nach dem anderen steckte ein Schilfblatt an. Alle waren eines Sinnes.
Als Chang Jo-ri sah, dass alle eines Sinnes waren, setzte er den König schließlich ab.
Wisst ihr, wer ich bin?!
Der König wurde in einer abgesonderten Kammer eingesperrt, und Soldaten bewachten sie ringsum.
Der gefangene König Bongsang erkannte, dass es kein Entkommen gab, und nahm sich das Leben.
Auch seine beiden Söhne starben mit ihm.
Die Würdenträger holten den Königsenkel Eulbul herbei und überreichten ihm das königliche Siegel.
König Micheon, der fünfzehnte König von Goguryeo, bestieg den Thron.
Die Hände, die Steine in den quakenden Sumpf geworfen und Salzsäcke geschleppt hatten, hielten nun das königliche Siegel.
Als König griff Eulbul nacheinander die chinesischen Kommandanturen und Kreise an, die Goguryeo umgaben. 302 schlug er die Xuantu-Kommandantur und nahm 8.000 Menschen gefangen.
Im Jahr 311 eroberte das Heer von Goguryeo Xi’anping an der Mündung des Yalu.
der Weg Goguryeos.
Durch Xi’anping führte der Weg von Liaodong nach Lelang.
Im Winter 313, im zehnten Monat, griff König Micheon die Lelang-Kommandantur an.
Das Heer von Goguryeo nahm über 2.000 Männer und Frauen aus Lelang gefangen.
Die Lelang-Kommandantur – 108 v. Chr. von den Han dort errichtet, wo Gojoseon untergegangen war.
Über 420 Jahre waren seitdem vergangen.
Nun verschwand die Lelang-Kommandantur
endgültig von der Koreanischen Halbinsel.
Im folgenden Jahr, 314, griff Goguryeo auch die Daifang-Kommandantur im Süden an.
die Frösche verjagen?
Lass sie singen.
Noch lange lauschte der König dem Gesang der Frösche.
Im Frühling 331, im zweiten Monat, verstarb König Micheon.
Man begrub den König in der Ebene von Micheon (Micheon-won) und nannte ihn „König Micheon“.
Schon 296 war Murong Hui von den Xianbei aus dem Westen eingefallen und hatte versucht, das Grab von König Seocheon, dem Großvater des Königs, aufzubrechen.
Doch aus dem Grab erklang Musik, so heißt es, und sie zogen sich voller Angst zurück.
Elf Jahre nach dem Tod des Königs fällt das große Heer der Früheren Yan, gegründet von Murong Huis Sohn Murong Huang, in Goguryeo ein.
Im Winter 342
wird König Micheons Grab aufgebrochen.
