‹ Übersicht
Folge 25Das Grab des Königs Muryeong öffnet sich
DE
Folge 25

Das Grab des Königs Muryeong öffnet sich

König Muryeong von Baekje · 501 – und 1971
Nach unten scrollen ↓
🎧 Mit Ton wird es noch lebendiger.
In jeder Szene klingen Wind, Lagerfeuer und Fluss anders, und die Musik folgt dem Lauf der Geschichte.
Was bisher geschah

Im neunten Monat des Jahres 475 schloss ein 30.000 Mann starkes Heer von König Jangsu aus Goguryeo Hanseong ein, die Hauptstadt Baekjes. König Gaero, der auf die List des Go spielenden Mönchs Dorim hereingefallen war und mit großen Bauvorhaben die Staatskasse geleert hatte, schickte seinen Sohn Munju nach Süden, um Hilfe zu holen, doch die Festung fiel und der König verlor sein Leben. Munju kehrte mit 10.000 Soldaten aus Silla zurück, bestieg den Thron und verlegte im zehnten Monat jenes Jahres die Hauptstadt nach Süden, nach Ungjin (heute Gongju).

Figuren

König MuryeongKönig von Baekje
Sein Name war Sama
KöniginKönig Muryeongs Gemahlin
Name nicht überliefert
MyeongnongKönig Muryeongs Sohn
Der künftige König Seong
Baek GaEin Jwapyeong (Minister ersten Rangs) Baekjes
Tötete König Dongseong
YunjaeForscher im Grabungsteam
von 1971 · erfundene Figur
YongsuArbeiter im Jahr 1971
Erfundene Figur

Regenzeit im Sommer 1971. Songsan-ri in Gongju, Provinz Süd-Chungcheong.

YongsuJunger Arbeiter am Wassergraben
ArbeiterYongsu, machen wir fertig, bevor noch mehr Regen kommt!

Weil Regenwasser in Grab Nr. 6, ein altes Baekje-Grab, eindrang, wurde im Hügel dahinter ein Wassergraben angelegt.

YongsuHä…? Worauf bin ich da gestoßen?

Aus dem Schlamm kam ein Bogen aus rund gesetzten Ziegeln zum Vorschein.

YongsuDas sind Ziegel!
Mit Blumenmuster!
ArbeiterIst das… nicht der Eingang zu einem Grab?

Die Bauarbeiten wurden eingestellt, und in aller Eile stellte man ein Grabungsteam zusammen. In der Nacht, als der Eingang freigelegt wurde, goss es in Strömen.

YongsuWer mag da drin… wohl schlafen?
YunjaeIn keinem Königsgrab der Drei Reiche
hat man im Grab selbst bisher
den Namen des Toten gefunden.

Der Nachmittag des 8. Juli 1971. Vor dem vermauerten Eingang stellten die Leute Makgeolli, Wassermelone und getrockneten Pollack auf und hielten zuerst ein Ritual ab.

YongsuVor dem Öffnen erst ein Ritual?
YunjaeWir wecken ja jemanden, der sehr lange geschlafen hat.
YongsuR-Rauch!
YunjaeDampf… kalte Luft, die lange eingeschlossen war.

Als zwei der vermauerten Ziegel herausgenommen wurden, quoll weißer Dampf aus der Lücke.

Am Ende des Taschenlampenstrahls stand mitten im Gang ein Steintier mit einem Eisenhorn auf dem Kopf und hielt Wache.

YongsuD-da ist was!
YunjaeEin Steintier… ein Grabwächter.

Als der Staub weggefegt war, kamen in den Stein gemeißelte Schriftzeichen zum Vorschein.

寧東大將軍百濟斯麻王年六十二歲癸卯年五月丙戌朔七日壬辰崩到乙巳年八月癸酉朔十二日甲申安厝登冠大墓立志如左寧東大將軍百濟斯麻王
YunjaeEine Steintafel… mit eingemeißelter Schrift.

Wem gehörte die Tafel?

Die Geschichte beginnt 1.470 Jahre zuvor,
genau auf diesem Boden.

Nach dem Verlust Hanseongs 475 hatte Baekje seine Hauptstadt nach Süden, nach Ungjin, verlegt.

GoguryeoBaekjeSillaGayaGelbes MeerOstmeerAm Han-FlussGeum-Fluss9. Monat 475 · 30.000 Goguryeo-SoldatenHanseongAlte Hauptstadt · 475 verloren10. Monat 475, nach SüdenUngjinNeue Hauptstadt · Heute Gongju, Süd-ChungcheongFestung Garim (vermutet)Grenzen sind nur ungefähr;die Forschung ist uneins.

Auch der Hügel von Songsan-ri, auf dem 1971 das Grab des Königs Muryeong entdeckt wurde, liegt hier in Ungjin.

Im elften Monat des Jahres 501 wurde König Dongseong, der auf der Jagd vom Schnee aufgehalten worden war und in Mapochon übernachtete, vom Schwert eines Attentäters getroffen.

Den Attentäter hatte der Minister Baek Ga geschickt. Im zwölften Monat starb der König.

Im zwölften Monat des Jahres 501 bestieg Sama den Thron. Es war der König, der später „König Muryeong“ genannt werden sollte.

König Muryeong (Sama)Neuer König von Baekje
König MuryeongNie wieder soll in diesem Reich das Schwert Könige stürzen.

Laut dem Samguk Sagi maß er acht Fuß, hatte Züge wie gemalt und war so gütig und großherzig, dass das Volk ihm anhing.

Im ersten Monat des folgenden Jahres verschanzte sich Baek Ga in der Festung Garim und erhob sich zum Aufstand.

Baek GaJwapyeong (Minister) · Tötete König Dongseong
Baek GaEin neuer König? Über diese Mauern kommt keiner!

Der König zog persönlich mit seinen Truppen bis zur Festung Udu und befahl Hansol Hae Myeong, die Festung Garim anzugreifen.

Hae MyeongHansol (Rang) · Baekje-General
König MuryeongHae Myeong! Greift die Festung Garim an!

Baek Ga öffnete das Tor, kam heraus und ergab sich.

König MuryeongDen Mord an einem König kann ich nicht verzeihen.

Der König ließ Baek Ga hinrichten.

Im Jahr 506 grassierte eine schwere Seuche, und ab dem Frühling fiel drei Monate lang kein Regen, sodass Bäche und Teiche austrockneten.

König MuryeongÖffnet die Speicher!
Zuerst muss das Volk gerettet werden.

510 ließ der König die Deiche verstärken und schickte die Leute, die müßig umhergezogen waren, zurück auf die Felder.

ArbeiterDieses Jahr weniger Hochwassersorgen!

Gleich nach seiner Thronbesteigung schickte der König Truppen gegen Goguryeos Festung Sugok und schlug auch einfallende Malgal und Goguryeo-Truppen zurück.

Im neunten Monat 512 nahm das Heer Goguryeos die Festung Gabul ein
und zerschlug die Festung Wonsan.

Der König rückte mit 3.000 schnellen Reitern in das Gebiet nördlich des Wicheon vor.

Goguryeo-GeneralNur 3.000 Mann bringt der König von Baekje? Dafür stellen wir nicht mal Schlachtreihen auf!

Als das Heer Goguryeos sah, wie wenige Soldaten der König hatte, unterschätzte es sie und stellte sich nicht in Schlachtordnung auf.

König MuryeongJetzt! Zum Angriff!

Der König griff zu einer unerwarteten List und schlug blitzschnell zu.

Das Heer Goguryeos wurde vernichtend geschlagen.

Baekje-ReiterGesiegt! Goguryeo flieht!

Im elften Monat des Jahres 521 schickte der König einen Gesandten übers Meer zu den Liang und ließ eine Denkschrift überreichen.

König MuryeongSchreibt dem Kaiser von Liang dies:
„Baekje hat Goguryeo viele Male geschlagen und ist wieder ein starkes Reich geworden.“

Das Schiff des Gesandten überquerte das Gelbe Meer in Richtung Jiankang, der Hauptstadt der Liang (heute Nanjing, China).

Kaiser von LiangSolche Ergebenheit selbst von jenseits des Meeres – das erfreut Uns.
Wir ernennen den König von Baekje zum „Großgeneral zur Befriedung des Ostens“!

Im zwölften Monat verlieh der Kaiser von Liang (Kaiser Wu) König Muryeong den Titel „Großgeneral zur Befriedung des Ostens“.

Im zweiten Monat des Jahres 523 brach der zweiundsechzigjährige König nach Norden auf, nach Hanseong.

König MuryeongVor 48 Jahren ist Baekje
hier schon einmal gefallen.
…Nun hat sich Baekje wieder erhoben.

Der König bot das Volk der Bezirke nördlich des Han-Flusses auf, die Festung Ssanghyeon zu bauen, und kehrte im dritten Monat zurück.

Im fünften Monat des Jahres 523 starb König Muryeong.

KöniginMyeongnongSohn von König Muryeong · Neuer König (König Seong)

Wie alt der König war, verrät das Samguk Sagi nicht.

Sein Alter wurde in eine Steintafel gemeißelt,
die man in der Erde begrub.

Beigesetzt wurde der König erst siebenundzwanzig Monate später, im achten Monat des Jahres 525.

寧東大將軍百濟斯麻王年六十二歲癸卯年五月丙戌朔七日壬辰崩到乙巳年八月癸酉朔十二日
SteinmetzGroßgeneral zur Befriedung des Ostens… König Sama von Baekje… zweiundsechzig Jahre…

Der neue König, König Seong (Myeongnong), bestattete seinen Vater in einem Grab aus Ziegeln mit Lotusmuster.

Der Sarg des Königs war aus Schirmtanne gezimmert, einem Baum, der nur jenseits des Meeres im Land der Wa wächst.

König SeongIn Eurem Namen, Vater, habe ich diesen Ort von den Erdgöttern gekauft.
Ruht in Frieden.

Dann wurde die Tür des Grabes geschlossen.

Nachdem vier Jahre später (529) die Königin an seiner Seite beigesetzt worden war, öffnete sich die Tür nie wieder.

Über dem Grab wuchs Gras, wuchsen Bäume.

Selbst wer die Stätte in den 1930er-Jahren untersuchte, hielt diesen Hügel bloß für die Anhöhe hinter dem benachbarten Grab Nr. 6.

So vergingen rund 1.400 Jahre.

寧東大將軍百濟斯麻王年六十二歲癸卯年五月丙戌朔七日壬辰崩到乙巳年八月癸酉朔十二日甲申安厝登冠大墓立志如左寧東大將軍百濟斯麻王年六十二歲
YunjaeGroßgeneral zur Befriedung des Ostens… Baekje… König Sama…

Ganz am Anfang der Tafel standen deutlich Titel und Name des Grabherrn.

YongsuKönig Sama? Wer soll das sein?
YunjaeKönig Muryeong. Laut Samguk Sagi hieß König Muryeong „Sama“.
König Muryeong…ist wieder ein starkes Reich geworden.

Zum ersten Mal war in einem Königsgrab der Drei Reiche der Name des Grabherrn gefunden worden.

Als sich die Nachricht verbreitete, strömten die ganze Nacht Reporter und Schaulustige herbei, und das Grabungsteam barg die Funde in aller Eile.

AusgräberNicht drängeln! Die Funde werden zertreten!

Mehr als 4.600 Fundstücke wurden in einer einzigen Nacht aus dem Grab geholt.

YunjaeWir waren zu hastig… Das war keine Arbeit für eine Nacht.
YongsuTrotzdem… den Namen haben wir doch gefunden.

Die überstürzte Ausgrabung blieb noch lange ein Grund zum Bedauern.

Bis heute ist dies das einzige Königsgrab der Drei Reiche, dessen Herr – und sogar dessen Bestattungstag – durch eine im Grab gefundene Inschrift bekannt ist.

Der König, der ein nach dem Fall Hanseongs
wankendes Reich wieder aufrichtete:

König Sama von Baekje — König Muryeong.

Ende von Folge 25

Geschichtsnotizen

Die Szenen dieser Geschichte wurden auf Grundlage der folgenden Quellen und Fundstätten gezeichnet.

  1. Epitaphstein aus dem Grab des Königs MuryeongEpitaphstein König Muryeongs (Nationalschatz) · Nationalmuseum Gongju

    Der Name, den der Stein verriet — Epitaphstein und Landkaufurkunde

    Am Eingang des Gangs lagen zwei Steintafeln nebeneinander. Der Epitaphstein des Königs trägt 52 Zeichen: „Sama, König von Baekje, Großgeneral zur Befriedung des Ostens, verschied im Alter von 62 Jahren am 7. Tag des 5. Monats im Jahr Gyemyo (523); am 12. Tag des 8. Monats im Jahr Eulsa (525) wurde er mit den gebührenden Riten im großen Grab beigesetzt. So sei es festgehalten.“ Die andere Tafel berichtet von der Königin, die 526 starb und im zweiten Monat 529 in diesem Grab an seiner Seite beigesetzt wurde, und trägt eine Landkaufurkunde, nach der der Grabplatz für 10.000 Münzen von den Erdgöttern gekauft wurde. Es ist die einzige Landkaufurkunde, die je in einem Königsgrab der Drei Reiche gefunden wurde; neben den Tafeln lag eine Schnur chinesischer Wuzhu-Münzen.

    Epitaphstein und Landkaufurkunde aus dem Grab des Königs Muryeong (Nationalschatz)
  2. Grabwächtertier aus dem Grab des Königs MuryeongGrabwächtertier, Grab des Königs Muryeong (Nationalschatz) · Nationalmuseum Gongju

    Das Steintier, das das Grab bewachte

    Mitten im Gang stand ein aus Stein gehauenes Tier. Es trägt ein einzelnes Horn aus Eisen auf dem Kopf, und an beiden Flanken sind flammenartige Flügel eingemeißelt. Man nennt es Jinmyosu, „Tier, das das Grab bewacht“ – ein Grabwächtertier; der Brauch, solche Tiere in Gräber zu stellen, kam aus China. Das Grabwächtertier, die Epitaphsteine, der goldene Kronenschmuck von König und Königin und weitere Funde aus dem Grab – 17 Objekte unter 12 Eintragungen – sind Nationalschätze; die meisten sind im Nationalmuseum Gongju zu sehen.

    Funde aus dem Grab des Königs Muryeong
  3. Holzsärge von König Muryeong und seiner GemahlinHolzsärge von König Muryeong und seiner Gemahlin · Nationalmuseum Gongju

    Holz von jenseits des Meeres, Ziegel nach Art der Liang

    Die Holzsärge von König und Königin sind aus Schirmtanne gezimmert, einem Baum, der nur in Japan wächst. Das Grab ist ein Ziegelgrab, dessen Decke aus Lotusziegeln tunnelartig gewölbt ist, und gleicht den Gräbern der Liang, einer der Südlichen Dynastien Chinas, aufs Haar. Auch Keramik aus China und Wuzhu-Münzen kamen zutage – sie zeigen, dass Baekje damals über das Meer regen Austausch mit den Liang und den Wa pflegte. Das Nihon Shoki berichtet zudem, König Muryeong habe 513 und 516 Gelehrte der Fünf Klassiker zu den Wa geschickt.

    Grab des Königs Muryeong · Nihon Shoki
  4. Der Gesandte Baekjes in den „Bildnissen der Tributgesandten der Liang“Der Gesandte Baekjes in den „Bildnissen der Tributgesandten der Liang“ · Kopie aus der Song-Zeit nach einem Gemälde des 6. Jahrhunderts

    „Wieder ein starkes Reich“

    Laut dem Samguk Sagi schickte König Muryeong im elften Monat des Jahres 521 einen Gesandten zu den Liang mit einer Denkschrift, Baekje habe „Goguryeo viele Male geschlagen … und sei wieder ein starkes Reich geworden (更爲强國)“; im zwölften Monat ernannte ihn Kaiser Wu von Liang zum „Großgeneral zur Befriedung des Ostens“. Dieser Titel steht auch ganz am Anfang des Epitaphsteins. Dieselbe Geschichte findet sich im chinesischen Geschichtswerk Buch der Liang, doch dort lesen manche die Worte „wieder ein starkes Reich geworden“ nicht als Teil der Denkschrift (Biao) des Königs, sondern als Bemerkung des Historikers, der das Buch der Liang verfasste. Daneben ist überliefert, dass im Sommer und Herbst desselben Jahres 900 Haushalte, die nach Hochwasser und Heuschreckenschwärmen hungerten, nach Silla abwanderten.

    Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Muryeong · Buch der Liang, „Bericht über Baekje“
  5. Modell des Inneren des Grabes des Königs MuryeongModell, das das Innere des Grabes des Königs Muryeong nachbildet · Modellausstellungshalle der Gräbergruppe Songsan-ri, Gongju

    1971: Eine Ausgrabung in einer Nacht

    Am 5. Juli 1971 kam beim Ausheben eines Wassergrabens hinter Grab Nr. 6 in Songsan-ri, der das Eindringen von Wasser verhindern sollte, der Eingang eines Ziegelgrabs zum Vorschein. Bei den Untersuchungen der 1930er-Jahre hatte man diese Stelle nur für den Hügel hinter Grab Nr. 6 gehalten – deshalb blieb sie von Grabräubern verschont. Am 8. Juli öffnete das Grabungsteam den Eingang und barg inmitten der herbeiströmenden Menge in einer einzigen Nacht über 4.600 Fundstücke (eine spätere Nachuntersuchung zählte über 5.200). Weil dabei nicht sorgfältig festgehalten wurde, wo die Funde lagen, blieb diese überstürzte Ausgrabung lange eine schmerzliche Lehre für die koreanische Archäologie. Der Arbeiter Yongsu, der Forscher Yunjae und ihre Gespräche in dieser Folge sind erfunden.

    Enzyklopädie der koreanischen Kultur · Koreanisches Nationalarchiv
  6. Kakarashima (加唐島)Kakarashima (加唐島) · Insel in der Präfektur Saga, Japan, die als „Kakara“ gilt

    Das Inselkind aus dem Nihon Shoki

    Das Samguk Sagi nennt König Muryeong den zweiten Sohn König Dongseongs. Das japanische Geschichtswerk Nihon Shoki dagegen erzählt, dass zur Zeit König Gaeros auf der Reise von Gonjis Gefolge zu den Wa auf einer Insel namens „Kakara“ in Tsukushi (dem heutigen Nord-Kyushu) ein Kind geboren wurde, das man „Inselherr“ nannte – und dieses Kind sei König Muryeong gewesen. Auch der Name „Sama“ soll daher rühren, dass er auf einer Insel geboren wurde. Doch selbst innerhalb des Nihon Shoki widerspricht sich die Geschichte – mal ist König Gaero der Vater, mal Gonji –, sodass man sie kaum wörtlich nehmen kann. Rechnet man hingegen vom Alter auf dem Epitaphstein zurück, wurde König Muryeong um 462 geboren und wäre damit recht alt für einen Sohn König Dongseongs; manche halten ihn daher für Gonjis Sohn (also König Dongseongs älteren Halbbruder).

    Nihon Shoki · Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Muryeong · Epitaphstein und Landkaufurkunde aus dem Grab des Königs Muryeong
  7. Erdfestung Pungnap-dong, Seoul — Die Mauer aus der Baekje-Zeit, erhalten zwischen WohnhochhäusernErdfestung Pungnap-dong, Seoul · Eine Festung Baekjes aus der Hanseong-Zeit

    Die Reise des alten Königs nach Hanseong

    Laut dem Samguk Sagi reiste König Muryeong im zweiten Monat des Jahres 523, drei Monate vor seinem Tod, nach Hanseong und bot alle Menschen ab fünfzehn Jahren aus den Bezirken nördlich des Han-Flusses auf, die Festung Ssanghyeon zu bauen. Wie er nach Hanseong gelangen konnte, das 475 verloren gegangen war, ist umstritten: Manche meinen, Baekje habe zu dieser Zeit einen Teil des Han-Beckens zurückgewonnen, andere bestreiten das. Sätze, die nicht in den Quellen stehen – etwa das Selbstgespräch des Königs in Hanseong, König Seongs Worte bei der Bestattung oder die Zurechtweisung Baek Gas –, sind allesamt erfunden.

    Samguk Sagi, Annalen von Baekje, König Muryeong

Schlüsselbegriffe dieser Folge

Nächste Folge

Folge 26 · Nach Sabi, dann zur Festung Gwansan

König Muryeongs Sohn, König Seong, verlegt 538 die Hauptstadt nach Sabi und nennt das Reich „Nambuyeo“. Eine neue Hauptstadt am Fluss und die Fackeln der Festung Gwansan – erneut entscheidet sich Baekjes Schicksal.

Bildnachweis

Alle Illustrationen dieses Webtoons sind neu gezeichnet; Namen und Dialoge der Figuren sind auf Grundlage historischer Fakten und Forschungsergebnisse frei nachgestaltet. Datierungen und Deutungen folgen der in der Forschung üblichen Darstellung; wo die Meinungen auseinandergehen, sagen es die Geschichtsnotizen.